Conditions de vente et d'utilisation
Mise à jour : 22 novembre 2026
1. Le service
Resonance refait des publicités vidéo : traduction ou écriture du texte, voix de synthèse, sous-titres et masquage de textes incrustés. Le traitement se fait sur nos serveurs. Le service est fourni par l'éditeur indiqué dans les mentions légales.
Ces conditions s'appliquent dès la création d'un compte. Elles peuvent évoluer : la date de mise à jour figure en haut de la page, et la version en vigueur au moment d'un achat s'applique à cet achat.
2. Ton compte
- Il faut avoir 18 ans au moins et une adresse e-mail que tu contrôles, confirmée par le lien que nous envoyons.
- Un compte par personne ou par entreprise. L'essai gratuit (2 pubs) est offert une seule fois par personne : créer plusieurs comptes pour le multiplier entraîne leur suppression.
- Tu gardes ton mot de passe pour toi et tu es responsable de ce qui est fait avec ton compte.
3. Crédits et offres
Une pub refaite consomme 1 crédit. Les crédits s'achètent par lot :
| Offre | Crédits | Validité | Mobile Money | Carte bancaire |
|---|---|---|---|---|
| Essai gratuit | 2 | 30 jours | Offert | |
| Pack découverte | 5 | 30 jours | 2 500 FCFA | 4,90 € |
| Pack vendeur | 20 | 60 jours | 7 500 FCFA | 12,90 € |
| Pass mensuel | 40 | 30 jours | 9 900 FCFA | 16,90 € |
| Pass pro | 150 | 30 jours | 29 900 FCFA | 49,00 € |
- En Mobile Money, les prix sont indiqués en francs CFA et correspondent au montant final payé. L'éditeur n'étant pas assujetti à la TVA, aucune TVA n'est facturée.
- Par carte bancaire, les prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises : c'est le montant final payé. La TVA ou la taxe de vente applicable dans ton pays est incluse, collectée et reversée par Dodo Payments (voir l'article 4).
- La validité court à partir du moment où les crédits arrivent sur ton compte. Les crédits non utilisés à la fin de leur validité sont perdus. Les crédits qui expirent le plus tôt sont utilisés en premier.
- Les crédits ne sont ni convertibles en argent, ni transférables à un autre compte.
- Il n'y a pas d'abonnement : aucun prélèvement automatique. Tu rachètes une offre quand tu en as besoin.
4. Paiement et livraison
Deux moyens de paiement sont proposés dans l'application. Resonance ne voit ni ne conserve tes identifiants de paiement.
- Mobile Money, sur Chariow (Orange Money, Wave, MTN, Moov selon ton pays), en francs CFA.
- Carte bancaire, sur la page de paiement de Dodo Payments, en euros. Pour ces achats, Dodo Payments (Dodo Payments Inc. et ses sociétés affiliées) agit comme revendeur officiel (« Merchant of Record ») : c'est lui qui encaisse le paiement, émet le reçu et gère la TVA. Ses propres conditions d'achat s'appliquent aussi au paiement.
Après un paiement par carte, les crédits sont ajoutés au compte Resonance depuis lequel tu as lancé le paiement, en général en moins d'une minute, après vérification du paiement auprès de Dodo Payments.
Après un paiement en Mobile Money, les crédits sont ajoutés automatiquement au compte Resonance qui porte la même adresse e-mail que l'achat, en général en moins d'une minute, après vérification de la vente auprès de Chariow. Si tu achètes avant d'avoir créé ton compte, les crédits arrivent dès que tu te connectes avec cette adresse e-mail confirmée. En cas de retard, écris à digitalcercle@gmail.com avec la référence de ton achat.
5. Échecs et remboursements
- Si une pub échoue à cause du service, le crédit est rendu automatiquement.
- Une pub terminée consomme son crédit, même si le résultat ne te convient pas : pense à vérifier ton texte et tes zones avant de lancer.
- Une offre achetée dont aucun crédit n'a été utilisé est remboursée intégralement sur demande, dans les 14 jours qui suivent l'achat. Écris à digitalcercle@gmail.com avec la référence de ton achat ; le remboursement se fait sur le moyen de paiement utilisé (pour un paiement par carte, il est effectué par Dodo Payments). Une offre entamée n'est pas remboursable.
- Si tu es un consommateur résidant dans l'Union européenne, tu disposes d'un droit de rétractation de 14 jours à compter de l'achat. Les crédits sont un contenu numérique fourni immédiatement : en lançant une pub avec des crédits achetés, tu demandes l'exécution immédiate du service et reconnais perdre ton droit de rétractation pour cette offre. Tant qu'aucun crédit n'est utilisé, la règle de remboursement ci-dessus s'applique.
- Un paiement contesté auprès de ta banque (litige ou rétrofacturation) entraîne le retrait des crédits correspondants le temps de l'examen.
6. Tes vidéos et tes droits
Tu n'utilises Resonance qu'avec des vidéos que tu as le droit de modifier et de diffuser : les tiennes, celles fournies par ton fournisseur ou ta marque, ou des contenus dont tu as l'autorisation. Refaire la pub d'une autre marque ou d'un autre créateur sans son accord peut enfreindre ses droits d'auteur, son droit à l'image ou ses marques, et engage ta seule responsabilité.
Il est interdit d'utiliser le service pour :
- des produits ou contenus illégaux, contrefaits ou dangereux ;
- des promesses trompeuses, en particulier de santé, de revenus ou de résultats garantis ;
- imiter la voix ou l'identité d'une personne réelle, ou faire croire qu'elle recommande un produit ;
- des contenus haineux, violents, sexuels ou visant des mineurs.
Nous pouvons refuser un traitement, suspendre ou supprimer un compte qui ne respecte pas ces règles, sans remboursement des crédits concernés.
7. Textes et voix générés
Les textes écrits par le service et les voix de synthèse sont produits par des modèles d'intelligence artificielle. Ils peuvent contenir des erreurs. Tu relis le texte avant de lancer la pub et tu restes responsable de ce que dit ta publicité, notamment des prix, délais et garanties annoncés. Le service ne met dans le texte que les informations que tu as fournies, sans les vérifier.
Les pubs que tu obtiens t'appartiennent dans la limite des droits que tu détiens sur la vidéo d'origine.
8. Conservation des fichiers
Les vidéos importées et les pubs finies sont supprimées de nos serveurs 24 heures après leur création. Télécharge ta pub dès qu'elle est prête : nous ne pouvons pas la récupérer après ce délai.
9. Disponibilité et responsabilité
Nous faisons notre possible pour que le service fonctionne en continu, sans pouvoir le garantir : maintenance, panne d'un prestataire ou blocage d'une plateforme (par exemple une vidéo TikTok devenue inaccessible) peuvent l'interrompre. Notre responsabilité est limitée au montant que tu as payé pour les crédits concernés. Nous ne répondons pas des résultats commerciaux de tes publicités.
10. Fin du compte
Tu peux demander la suppression de ton compte à tout moment en écrivant à digitalcercle@gmail.com. Les crédits restants sont alors perdus.
11. Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit togolais. En cas de désaccord, nous cherchons d'abord une solution amiable ; à défaut, les tribunaux de Lomé sont compétents, sous réserve des règles protectrices du consommateur applicables dans ton pays.